Version française Nederlandse verse
Important Information regarding your stay at Chant d’Oiseau
Bed linen
Rooms need to be vacated before the first session on Sunday morning. Please remove the bed linen and place the bed linen, towels etc in the baskets provided. You can leave your luggage in the Meeting room
Room keys
Please hand your room keys back to Emmanuelle on Sunday morning.
Name badges
Do not forget to hand your name badges back at the end of the weekend.
Meals
All meals will be vegetarian but they do not do vegan. They can accommodate lactose and gluten free so we will provide lactose and gluten free for vegans.
If there is surplus food, food containers will be provided so that meals can be made up to be donated to Diwan House. This must only take place in the Dining Rooms, the kitchens are out of bounds to everyone except kitchen staff due to food hygiene regulations.
Version française
Informations importantes concernant votre séjour au Chant d’Oiseau
Linge de lit
Les chambres doivent être libérées avant la première séance du dimanche matin. Veuillez enlever les draps de votre lit et placer le linge de lit, les serviettes de bain, etc. dans les paniers prévus à cet effet. Vous pouvez laisser vos bagages dans la salle de réunion.
Cles de chambre
Veuillez remettre votre clé de chambre à Emmanuelle le dimanche matin.
Badges nominatifs
N’oubliez pas de remettre vos badges nominatifs à la fin du week-end.
Repas
Tous les repas seront végétariens, mais ils ne sont pas végétaliens. Ils ne contiennent pas de lactose ni de gluten pour les végétaliens.
S’il y a un surplus de nourriture, il pourra être placé dans des conteneurs (qui seront fournis) pour être donné à la Diwan House. Cela ne peut se faire que dans les salles à manger, les cuisines étant interdites d’accès à tout le monde, sauf au personnel de cuisine, en raison des règles d’hygiène alimentaire.
Nederlandse versie
Belangrijke informatie met betrekking tot je verblijf bij Chant d’Oiseau
Beddengoed
De kamers moeten worden verlaten voor de eerste sessie op zondagochtend. Gelieve de lakens van je bed te halen en beddengoed, handdoeken, enz. in de daarvoor voorziene manden te leggen. Je bagage kun je in de vergaderzaal achterlaten.
Kamersleutels
Geef je kamersleutel a.u.b. zondagochtend aan Emmanuelle.
Naamplaatjes
Vergeet niet je naamplaatjes aan het einde van het weekend terug te geven.
Maaltijden
Alle maaltijden zijn vegetarisch, maar niet veganistisch. Ze zijn lactose- en glutenvrij voor veganisten.
Als er overtollig eten is, kan het in containers worden gedaan (die zullen worden verstrekt) om te worden gedoneerd aan het Diwan Huis. Dit kan alleen in de eetzalen, omdat de keukens verboden terrein zijn voor iedereen behalve het keukenpersoneel vanwege de hygiënevoorschriften.Beddengoed
De kamers moeten worden verlaten voor de eerste sessie op zondagochtend. Gelieve de lakens van je bed te halen en beddengoed, handdoeken, enz. in de daarvoor voorziene manden te leggen. Je bagage kun je in de vergaderzaal achterlaten.
English